Subject: [japones] Minna, Osuo! Date: Fri, 6 Nov 1998 10:18:17 +0100 (MET) From: "J. Jose Ferres Serrano" Reply-To: japones@onelist.com To: japones@onelist.com CC: japones@onelist.com From: "J. Jose Ferres Serrano" Sobre las presentaciones ------------------------- No existe en Japones un "hola" todo terreno como tenemos en Espannol. Konnichiwa podria acercarse. Sin embargo se queda un poco corto algunas veces o se pasa. Por ejemplo puede significar Buenos Dias. Saludos pueden ser: Aisatsu (Saludos, para las cartas va bien) Osuo (Solo entre varones y estudiantes, generalmente al encontrontarse por la mannana en las escuela) Ohayo y Ohayo gozaimasu y Ohayo gosaimazhita tambien son buenos dias. Aunque de todas formas esto habria que estudiarlo. Para decir simplemente hola di Konnichiwa. Aunque segun el contexto puede quedar un tanto extranno (pasa mucho con el japones). Si estais interesados puedo ampliaros en gran medida toda esta informacion, pero no quiero problemas con LadyAndromeda. Si es ella la encargada de esta lista y de los cursos no me parece bien sin su consentimiento. Ponerme yo aqui a dar lecciones de japones asi por las buenas me parece una falta de respeto habida cuenta del esfuerzo que ella ha hecho por crear y mantener esta lista. Bueno hasta otra. Juan Jose Ferres http://www.uco.es/~i42fesej On Wed, 4 Nov 1998 diego@iconmedialab.es wrote: > From: diego@iconmedialab.es > > Konnichi wa. > Watashi wa Shuntya desu. Dozo Yoroshiku. > > Muy buenas. > Soy Shuntya, encantado de conoceros. ^_^ > > Acabo de apuntarme a ésta Mailing List, y mi objetivo es, evidentemente, > aprender Japonés. > > Bueno, para empezar, una pregunta: ¿Sábe alguien cómo se dice "Hola"?. > Porque Ohaio gozaimasu es "Buenos dias", Konnichi wa es "Buenas tardes", > etc... > Pero, ¿para decir sencillamente "hola", qué se dice? > > Pues nada más. Muchas gracias. > > Shuntya. > SKFE. > > > ------------------------------------------------------------------------ > To unsubscribe from this mailing list, or to change your subscription > to digest, go to the ONElist web site, at http://www.onelist.com and > select the User Center link from the menu bar on the left. > ------------------------------------------------------------------------ Help support ONElist, while generating interest in your product or service. ONElist has a variety of advertising packages. Visit http://www.onelist.com/advert.html for more information.