NjNJStar Document????Arial  (8 9??KATAKANA  El Katakana se usa al escribir palabras de origen extranjero . Son palabras del idioma Japones, pero que su origen es otra lengua (la mayoria del ingles, aunque tambien pueden ser de origen Frances e incluso espaol). Ejemplo de palabras de origen no japones son kompiutaa (del ingles computer), naifu (del Ingles knife), pan (de origen espanol. Me niego a deciros de que palabra espanola proviene ^_^), etc. Tambien los nombres de paises, lugares y personas extranjeros se ponen en Katakana (si escribis vuestro nombre en Japones, debereis hacerlo en Katakana). El Katakana es mucho mas sencilo y rectangular que el Hiragana.  1) El nigori y el maru tienen el mismo uso que en Hiragana.  2) La duplicacion de consonantes se hace, igual que en hiragana, con un (tsu) pequeno. Sin embargo, por representar palabras no japonesas, hay mas sonidos que en Hiragana. Ejemplos: å = sutaffu (staff); Хå = bahha (Bach)  3) Las vocales se alargan con una raya o guion (choo on). Ejemplos: ԥ = kompiutaa (computer) = kaado (card) = keesu (case) 顼 = seeraa (sailor)  Nota: Al no existir sonido ' l ' en Japones, siempre se transcribe con ' r '.  4) Los sonidos consonante en i + ' y ' + vocal se hacen igual que en Hiragana:  kya sho etc.  5) Los hampuku no se usan en Katakana.  6) Sonidos especiales.  Los sonidos de consonante final (o aislada de la palabra) de ' t ' y ' d ', se transcriben con una ' o ' al final y los de ' k ', ' s ', ' g ', ' m ', ' b ', ' r ' (' l ') con una ' u '. Ejemplos: ͥå = netto = net  ȥ = kontororu = control = takushii = taxi ޡ = maaku = mark ϡ = haamu = ham ҥ = hiru = hill = ando = and ޥɥå = Madoriddo = Madrid ơ֥ = teeburu = table ץ饹 = purasu = plus å = appu = up ȥ = tosuto = toast  A veces se usa la ' i ' : ǥå = dekki = deck ޥå = matchi = match ᥭ = Mekishiko = Mexico  Representacion de otros sonidos convencionales que no existen en Japon: ti =  va = (sonido dento-labial) ye =  she =  fa = ե f(u)a etc.     ~`!@#$%^&*()-+|=-NjxFmt 3&"! !  Arial ?????C(A0ANJ*
Make your own free website on Tripod.com