NjNJStar Document????Arial   -d??HIRAGANA  1) El simbolo " se denomina nigori y el se llama maru  2) Para transcribir las consonantes dobles se usa un (tsu) pequeo, precediendo a la silaba que empieza por la consonante que se pretende duplicar. En hiragana, normalmente solo kk, ss, tt y pp.  Ejemplos: ä -kka ä -kko ä -sshi ä -ssha ä -ttsu ä -tto ä -ppa ä -ppi  Solo en el caso de la nn no se sigue esta regla: konna.  3) Para representar las vocales largas se usa una vocal igual a la de la silaba anterior (en -aa, -ii, -uu, -ee)  Ejemplos: ii ee kii ei * kuu ޤ maa  * (se pronuncia como ee). Algunos libros romanizan como -ee, ya que la tendencia es a pronunciarlo asi (mas adelante enviare un texto con la fonetica)  Sin embargo, y excepto muy pocos casos, para duplicar la o (-oo) se usa la u ().  Ejemplos: Excepciones: ɤ doo Ȥ tooi (lejos) Ǥ soo desu ookii (grande) Ȥ礦 Tookyoo   4) Los sonidos de consonante + 'y' + vocal se transcriben con una de las 3 silabas ya, yu, yo en pequeo (un tercio de la silaba mayor) a la derecha abajo de esta silaba que es siempre en -i.  Ejemplos: kya gyu sha (sya) jo (zyo) cha (tya) chu (tyu) Ҥ hya Ӥ byo  Hay que poner cuidado para hacerlo de esta forma, porque si es del mismo tamao, la transcripcion seria de 2 silabas.  Ej: Ӥ= byo; Ӥ=bi-yo.  5) Las particulas 'wa' (de sujeto o topico), 'o' (de complemento directo) y 'e' (de direccion) tienen transcripciones especiales: wa = (ha) o (wo) = (wo) e = (he)  Teneis que tener esto en cuenta cuando useis el procesador de textos, ya que en vez de Watashi wa (yo), debereis escribir Watashi ha para que os aprezca el hiragana correcto.  6) Simbolos especiales:  a) Para repetir una silaba se usa un simbolo especial que se llama 'hampuku'. Ejemplos: koko; aa.  Este simbolo puede llevar nigori: = = ikaga; = = gogo.  b) En escritura vertical, la secuencia de 2 o mas silabas kana iguales se puede abreviar con el hampuku (no confundir con ku, que es mas pequeo). Ejemplos:  moshi-moshi   El hampuku tambien puede llevar nigori: toki-doki  7) En el final de la frase se pone un maru que es como un punto occidental. La coma es en direccion contraria a la nuestra .  ~`!@#$%^&*()-+|=-NjxFmt ? , !  . Arial %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&0`p`ph`@ hh8p  @  @  @ P @ h @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  @  dt@ @ @ @ @ @ @ X@ @ p@ ?????U(A0ANJ*
Make your own free website on Tripod.com